Język polskiJęzyk angielskiJęzyk francuskiJęzyk ukraińskiJęzyk niemieckiJęzyk migowy

ВIТАЮ! WITAJ! - KULTURA BIAŁORUSKA W BIBLIOTECE: Mińsk i Wrocław – interaktywna fotowystawa po zabytkach architektonicznych miast  

Dla dorosłych, Dla dzieci i młodzieży
Kontakt: 71 33 52 253
Odsłon : 454 Pobierz jako plik iCal
 
Miejsce: Rynek 58 | III piętro | sala 35
Data: Sobota 28.09.2024 r. Godz.13:00 - 15:00 
 

ВIТАЮ! WITAJ! - KULTURA BIAŁORUSKA W BIBLIOTECE

Mińsk i Wrocław – interaktywna fotowystawa po zabytkach architektonicznych miast

Мінск і Уроцлаў – інтэрактыўная фотавыстава вакол помнікаў архітэктуры гарадоў

Minsk and Wrocław – interactive exhibition of photos of architectural monuments in these cities

 

28 września 2024 r. | godz. 13:00

DBP | Rynek 58 | III piętro | Sala 35
wstęp wolny
 
Wydarzenie pozwoli uczestnikom zbadać i porównać architektoniczne cechy dwóch niesamowitych miast – Mińska i Wrocławia. Wydarzenie będzie podzielone na następujące części:
 
1. Film - w czasie jego projekcji uczestnicy będą mogli się  zanurzyć się fascynujący świat architektury, porównując obiekty architektoniczne i zauważając ich niesamowite podobieństwa. Podczas filmu i prezentacji miast zabrzmią wiersze (fragmenty) autorów polskich i białoruskich.
 
2. Wideo wystawa, której będzie towarzyszyć ścieżka dźwiękowa. Utwory polskie i białoruskie w autorskich aranżacjach laureatki międzynarodowych konkursów pianistki Anastazji Buri.
 
3. Puzzle i gry dla uczestników:
 
  • Puzzle: przygotujemy duże puzzle, dzięki którym zwiedzający będą mogli odtwarzać miniaturowe modele budynków.
  • Quest: zorganizujemy interaktywną grę, w ramach której uczestnicy będą szukać "skarbów" zdjęć i wskazówek po całej wystawie.
  • Puzzle geograficzne - stworzymy łamigłówki przedstawiające mapę miast, którą uczestnicy będą mogli układać, biorąc udział w konkurencjach drużynowych.

Fotowystawa została przygotowana przez: Irynę Micheevę - fotografkę, Natallię Khatsko - pedagożkę społeczną i animatorkę czasu, Anastazję Burię - pianistkę. W bibliotece spotkanie poprowadzi Iryna Micheeva.

 

Мерапрыемства дазволіць удзельнікам даследаваць і параўнаць архітэктурныя асаблівасці двух дзіўных гарадоў - Мінска і Уроцлава. Мерапрыемства будзе падзелена на наступныя часткі:

1. Фільм - падчас яго паказу ўдзельнікі змогуць акунуцца ў захапляльны свет архітэктуры, параўноўваючы архітэктурныя аб'екты і заўважаючы іх дзіўнае падабенства. Падчас фільма і прэзентацыі гарадоў прагучаць вершы (фрагменты) польскіх і беларускіх аўтараў.

2. Відэавыстава ў суправаджэнні фанаграмы. Польскія і беларускія творы ў арыгінальнай апрацоўцы лаўрэата міжнародных конкурсаў, піяністкі Анастасіі Буры.

3. Галаваломкі і гульні для ўдзельнікаў:

  • Пазлы: мы падрыхтуем вялікія пазлы, дзякуючы якім наведвальнікі змогуць узнавіць мініяцюрныя мадэлі будынкаў.
  • Квэст: мы арганізуем інтэрактыўную гульню, у якой удзельнікі будуць шукаць «скарбы» фотаздымкаў і падказкі па ўсёй выставе.
  • Геаграфічныя пазлы - мы будзем складаць пазлы з картай гарадоў, якія ўдзельнікі змогуць сабраць, удзельнічаючы ў камандных спаборніцтвах.

Фотавыставу падрыхтавалі: Ірына Міхеева – фатограф, Наталля Хацько – сацыяльны педагог і аніматар часу, Анастасія Бура – ​​піяністка. Сустрэчу ў бібліятэцы вядзе Ірына Міхеева.

 Удзел у Мерапрыемстве прыраўноўваецца да згоды на запіс і выкарыстанне выявы ўдзельніка ў адпаведнасці з Рэгламентам.

 

This event will allow participants to explore and compare the architectural characteristics of two incredible cities – Minsk and Wrocław. The event will be divided as follows:

1. Film - While the film is playing, you will be able to immerse yourselves in the fascinating world of architecture and compare architectural objects as well as observe the incredible similarities they have. The film and city presentations also include extracts of poems by Polish and Belarusian authors.

2. Video exhibition with an accompanying soundtrack, featuring Polish and Belarusian pieces in their original arrangements, performed by international-award-winning pianist Anastazja Buri.

3. Jigsaw puzzles and games for participants:

  • Jigsaws: we will prepare large jigsaw puzzles, making it possible for visitors to recreate miniature models of buildings.
  • Quest: we will organise an interactive game, where participants go in search of "treasures" in the form of photos and clues throughout the exhibition.
  • Geographic puzzles - we will create jigsaws that show a map of the cities, which participants will be able to assemble by taking part in team competitions.

The photo exhibition has been prepared by: Iryna Mikheeva – a photographer, Natallia Khatsko – a social pedagogue and activities coordinator and Anastazja Buria – a pianist. The meeting in the library will be conducted by Iryna Mikheeva.

By participating in this event, you are granting consent to the recording and use of images of you in accordance with the Regulations.

Uczestnictwo w Wydarzeniu jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na utrwalanie i wykorzystanie wizerunku uczestnika zgodnie z Regulaminem.

W razie wątpliwości sprawdź godziny pracy lub skontaktuj się z wybranym działem biblioteki. 

 

Poprzednie wydarzenie
Następne wydarzenie